Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
салом — [سلام] а 1. сулҳ, амну амон, амон 2. дуруд, таҳният; салому алайк дуруд бар ту! (ибораест, ки вақти вохӯрӣ бо касе гӯянд); саломи низомӣ саломи ҳарбиён бо қоидаи махсус; саломи оташин дуруди самимӣ; саломи хушк салом додан бидуни аҳволпурсӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
алайкассалом — [عليک السلام] а. салом бар ту, дуруд бар ту … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ассалом — [السلام] а. салом, дуруд (ба шумо); ассалому алайкум салом ба шумо; осоиш мехоҳам ба шумо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паём — [پيام] 1. пайғом, хабар, рисолат 2. салом, дуруд, таҳният, муборакбодӣ; орзуи нек кардан бар касе; муроҷиат; паём бурдан салом расонидан, пайғоми касеро ба касе бурда расондан (даҳонӣ ё хаттӣ); паём гуфтан салом расонидан; паём додан хабар додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
салавот — [صلوات] д. ҷ. салот; дуо; намоз; салавот фиристодан д. дуо дуруд, ки вақти зикри номи пайғамбар Муҳаммад (с) ба овози баланд гуфта мешавад; ба гузашта салавот кори гузаштаро набояд ёд кард … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
